1
00:01:06,399 --> 00:01:08,984
پایان خود را بالاتر نگه دارید
تو نگهش نداری
2
00:01:09,068 --> 00:01:10,694
من هم هستم.
3
00:01:10,778 --> 00:01:13,697
-تو نیستی
-نگران من نباش
4
00:01:16,284 --> 00:01:18,202
هی، این کت و شلوار زغال چوب نیست؟
5
00:01:19,120 --> 00:01:20,162
خیر
6
00:01:20,246 --> 00:01:23,582
به نظر من خاکستری به نظر می رسد.
مقداری ترکیب پلی استر خاکستری
7
00:01:24,125 --> 00:01:25,626
شما فکر می کنید
شما می توانید یک کت و شلوار سیاه پیدا کنید
8
00:01:25,710 --> 00:01:27,503
برای تشییع جنازه پدر خودت
9
00:01:27,587 --> 00:01:30,006
-سیاه است.
-نه من مطمئنم که خاکستری است.
10
00:01:30,089 --> 00:01:31,131
-سیاه است.
-خاکستری
11
00:01:31,215 --> 00:01:32,216
-سیاه
-خاکستری
12
00:01:32,300 --> 00:01:33,301
-سیاه
-خوبه، سیاهه.
13
00:01:35,303 --> 00:01:37,263
خاکستری ترین سیاهی است که تا به حال دیده ام.
14
00:01:37,346 --> 00:01:39,181
رنگش مهم نیست!
15
00:01:44,145 --> 00:01:46,272
متاسفم پاپ متاسفم!
16
00:01:59,285 --> 00:02:00,953
سریع! او را از آنجا بیرون کن!
17
00:02:01,037 --> 00:02:03,330
او در نیمه راه بندر است
تا حالا، حباب
18
00:02:03,914 --> 00:02:04,915
خوب
19
00:04:10,374 --> 00:04:14,544
"من شما را نه فقط یک کارخانه مدل سازی،
20
00:04:14,628 --> 00:04:18,256
"اما یه چیزی
بی نهایت ارزشمندتر
21
00:04:19,467 --> 00:04:20,968
"آینده رشته ...
22
00:04:22,553 --> 00:04:23,762
"خود.
23
00:04:33,647 --> 00:04:37,192
"و بنابراین، این آرزوی در حال مرگ من است
24
00:04:37,276 --> 00:04:40,862
"این دو پسرم
Smuntz String را با هم اجرا کنید."
25
00:04:40,946 --> 00:04:43,365
عالیه بچسبیم
ثبت نام "برای فروش" در چمن
26
00:04:43,449 --> 00:04:44,533
و ببینیم چه چیزی می توانیم بدست آوریم.
27
00:04:44,617 --> 00:04:48,245
ارنی، قرار نیست آن را بفروشیم.
قرار است آن را اجرا کنیم. با هم.
28
00:04:48,329 --> 00:04:51,248
در هر صورت،
این قطعه موزه خداحافظی شده
29
00:04:51,332 --> 00:04:53,584
ارزش یک سکه را ندارد حالا، لارس؟
30
00:04:53,667 --> 00:04:56,503
بعضی چیزها مهم ترند
از پول، ارنی
31
00:04:56,587 --> 00:05:00,299
توجه داشته باشید که همیشه از نظر مالی مشکل دارد
به چالش کشیده که چه کسانی این را می گویند.
32
00:05:00,883 --> 00:05:02,009
لطفا، لطفا.
33
00:05:03,385 --> 00:05:06,846
«من هم به تو وصیت می کنم
وسایل شخصی من،
34
00:05:06,931 --> 00:05:11,143
"از جمله تخم مرغ سرامیکی من،
35
00:05:13,938 --> 00:05:17,650
"نصف جعبه سیگار کوبایی... ."
36
00:05:17,733 --> 00:05:19,526
بله، بله، بله، بله.
37
00:05:20,861 --> 00:05:22,904
"مجموعه قاشق های من."
38
00:05:25,324 --> 00:05:28,744
خدای من چه گنجینه ای
چه میراثی
39
00:05:29,620 --> 00:05:33,874
قاشق ها! قاشق ها!
قاشق زیاد، زمان کم.
40
00:05:35,584 --> 00:05:38,253
و البته چیزی که هیچ خانواده ای ندارد
باید بدون
41
00:05:38,337 --> 00:05:39,629
تخم سرامیکی!
42
00:05:40,965 --> 00:05:42,591
آیا می توانم تخم مرغ را داشته باشم؟ آیا می توانم؟
43
00:05:43,676 --> 00:05:47,805
-نه، می خوام داشته باشی.
-باشه میبرمش!
44
00:05:47,888 --> 00:05:50,223
اگر ملکی پیدا کردید، نگاه کنید
روی آن میز، شما به من اطلاع دهید.
45
00:05:50,307 --> 00:05:53,768
خوب، به نظر می رسد یک خانه نیز وجود دارد.
46
00:05:54,270 --> 00:05:56,772
-خانه؟
-بله، "5120 نورتوندیل."
47
00:05:58,065 --> 00:06:02,565
پدرت آن را به دست آورد
سالها پیش به عنوان پرداخت بدهی
48
00:06:02,862 --> 00:06:06,574
او هرگز آنجا زندگی نکرد،
اما جالب است
49
00:06:06,657 --> 00:06:11,157
به نظر می رسد صاحب قبلی پیدا شده است
در یک صندوق عقب در اتاق زیر شیروانی قفل شده است.
50
00:06:11,954 --> 00:06:14,164
یک دقیقه صبر کن آیا ارزش چیزی دارد؟
51
00:06:14,248 --> 00:06:17,960
خوب، او توانست 50000 دلار وام بگیرد
در مقابل آن به کارگران خود حقوق بدهد.
52
00:06:18,043 --> 00:06:19,919
واقعا؟ بنابراین، ارزش آن امروز چیست؟
53
00:06:21,213 --> 00:06:22,422
پنجاه هزار دلار
54
00:06:23,716 --> 00:06:24,925
عالیه
55
00:06:25,009 --> 00:06:27,428
یه خونه بی ارزش
و یک کارخانه ریسمان خراب.
56
00:06:28,178 --> 00:06:31,890
خوب، حداقل
آن روز یک باخت کامل نبود.
57
00:06:31,974 --> 00:06:33,684
متشکرم برای stogies، پاپ.
58
00:06:35,477 --> 00:06:37,270
صبر کن تو نمیتونی بری ارنی
59
00:06:37,354 --> 00:06:38,938
باید بگذریم
همه این اوراق
60
00:06:43,319 --> 00:06:44,528
تو باید منو ببخشی
61
00:06:46,071 --> 00:06:47,572
من با شهردار قرار ملاقات دارم.
62
00:06:53,871 --> 00:06:56,957
آقای شهردار! آقای شهردار، اینجا!
آقای شهردار!
63
00:06:57,041 --> 00:06:59,209
آقای شهردار به نظر شما؟
بای پس سه گانه قلب اخیر شما
64
00:06:59,293 --> 00:07:00,544
بر استراتژی کمپین شما تأثیر خواهد گذاشت؟
65
00:07:00,628 --> 00:07:02,254
حالا، لزلی، من فقط برای خوردن اینجا هستم.
66
00:07:04,506 --> 00:07:09,006
موسیو لو مایر،
خانم مایر،به Chez Ernie خوش آمدید.
67
00:07:09,803 --> 00:07:13,264
داشتن تو چه افتخاری است
در اغذیه فروشی ساده من
68
00:07:14,767 --> 00:07:18,020
کوچولوها رو آوردی
دزدهای کوچک دوچرخه
69
00:07:18,103 --> 00:07:20,980
Bonjour! بهترین میز ما.
70
00:07:21,065 --> 00:07:23,108
-کمی وزن کم کردی؟
-من...
71
00:07:23,192 --> 00:07:25,777
من فکر می کنم اینطور است! من فکر می کنم شما ممکن است علاقه مند باشید.
72
00:07:29,490 --> 00:07:31,867
-میدونی منظورم چیه؟
-مسئو ارنی!
73
00:07:39,041 --> 00:07:41,251
هوا در بالا چندان رقیق نیست.
74
00:07:43,462 --> 00:07:46,047
درست مثل پیرمردی که بمیرد
قبل از اینکه به آن ضربه بزرگی بزنم
75
00:07:49,343 --> 00:07:53,805
یادت باشه همه
توجه به جزئیات حیاتی است!
76
00:07:53,889 --> 00:07:57,475
ارائه همه چیز است.
77
00:07:58,435 --> 00:08:02,105
نه، نه، نه!
اینها را باید خودم تحویل بدهم.
78
00:08:11,782 --> 00:08:14,910
اردک سس l'Orange avec du quack.
79
00:08:14,994 --> 00:08:18,831
و برای شهردار ze،
la specialité de la maison،
80
00:08:18,914 --> 00:08:22,375
نان خرچنگ آلا ارنست
ou la bibliotheque
81
00:08:23,085 --> 00:08:24,169
اشتهای مبارک
82
00:08:28,257 --> 00:08:29,508
Bonjour!
83
00:08:29,591 --> 00:08:31,134
سرآشپز ارنی،
چه حسی دارد خدمت کردن
84
00:08:31,218 --> 00:08:33,136
شهردار در آستانه
انتخاب مجدد کمپین او؟
85
00:08:33,220 --> 00:08:36,431
-خب لسلی. می توانم شما را لزلی صدا کنم؟
-البته
86
00:08:40,769 --> 00:08:44,481
ترد! من عاشق بادام هستم.
87
00:08:44,565 --> 00:08:47,734
لزلی، آشپزی،
او یک معشوقه بی ثبات است ...
88
00:08:49,236 --> 00:08:50,237
نگاه کن
89
00:08:51,780 --> 00:08:53,072
یک سوسک!
90
00:08:56,160 --> 00:08:58,662
این فقط نیمی از سوسک است.
91
00:08:58,746 --> 00:09:01,415
بابا! سر خوردی!
92
00:09:01,498 --> 00:09:03,082
عزیزم حالت خوبه؟
93
00:09:16,764 --> 00:09:17,973
دوباره نه!
94
00:09:18,891 --> 00:09:20,601
این یک تصادف بود یا قتل...
95
00:09:21,518 --> 00:09:22,519
روشن!
96
00:09:24,021 --> 00:09:25,564
من می توانم آن را بهتر انجام دهم!
97
00:09:35,991 --> 00:09:39,577
رشته Smuntz یادگار تاریخ است.
98
00:09:40,579 --> 00:09:44,332
شما با دوقلویی نخ درست نمی کنید
دو رشته دیگر با هم
99
00:09:44,416 --> 00:09:48,670
نه. شما آن را ساده می کنید،
مفرد، قوی، با نایلون.
100
00:09:48,754 --> 00:09:51,339
اما این رشته نیست. این بند ناف است.
101
00:09:51,423 --> 00:09:52,507
دقیقا.
102
00:09:52,591 --> 00:09:55,552
ریسمان دیروز است.
بند ناف قوی امروز است.
103
00:09:55,636 --> 00:09:58,639
Zeppco International بوده است
سالها به کارخانه شما علاقه مند است،
104
00:09:58,722 --> 00:10:00,390
اما پدرت از فروش امتناع کرد.
105
00:10:00,474 --> 00:10:02,392
ما امیدواریم
شما کمی باهوش تر خواهید بود
106
00:10:02,476 --> 00:10:04,895
Zeppco مایل است شما را بخرد
107
00:10:04,978 --> 00:10:08,147
و این موزه را بیاورید
در قرن 21
108
00:10:08,232 --> 00:10:10,567
البته ما شما را ادامه خواهیم داد
به عنوان مشاور رشته
109
00:10:10,651 --> 00:10:12,986
با حقوق هنگفت
و مستمری سنگین
110
00:10:14,446 --> 00:10:15,447
-پس...
-خب...
111
00:10:18,117 --> 00:10:19,118
شما چه می گویید؟
112
00:10:39,930 --> 00:10:43,308
-پسرانم.. .
-ارنی
113
00:10:44,726 --> 00:10:47,979
-ارنی!
-آره فقط یک ثانیه
114
00:10:48,063 --> 00:10:52,563
میخوام یه چیزی داشته باشی
115
00:10:52,734 --> 00:10:55,862
با ارزش ترین دارایی من
116
00:10:57,531 --> 00:10:59,741
این یک تکه ریسمان است.
117
00:10:59,825 --> 00:11:04,325
نه هر رشته ای. رشته.
118
00:11:05,038 --> 00:11:09,538
اولین روز حضورم در آمریکا را پیدا کردم.
119
00:11:09,710 --> 00:11:10,711
رشته چیه؟
120
00:11:11,170 --> 00:11:13,547
60 سال است که در جیب من است.
121
00:11:13,630 --> 00:11:16,716
اینجا! من از شما دو نفر می خواهم که آن را به اشتراک بگذارید.
122
00:11:16,800 --> 00:11:20,595
شاید شما را به هم نزدیکتر کند.
123
00:11:20,679 --> 00:11:24,307
-این اواخر زیاد صحبت نکردی.
-آره
124
00:11:25,100 --> 00:11:27,560
-چیکار میکنی؟
-دارم نصفش میکنم
125
00:11:27,644 --> 00:11:28,895
-نه!
-نه؟
126
00:11:28,979 --> 00:11:31,189
از شما می خواهم آن را به اشتراک بگذارید.
127
00:11:31,273 --> 00:11:34,192
-برای همیشه
-حتما، پاپ، حتما.
128
00:11:34,276 --> 00:11:36,903
اینجا شما آن را در 50 سال اول حمل می کنید،
بعدی را می گیرم.
129
00:11:37,029 --> 00:11:38,030
مطمئنا
130
00:11:38,113 --> 00:11:40,240
و برگرد
مورفین کمی چکه می کند.
131
00:11:40,324 --> 00:11:42,075
من شنیدم که
132
00:11:45,120 --> 00:11:49,499
به من قول بده که هرگز نمیفروشی
133
00:11:49,583 --> 00:11:52,836
Smuntz String
134
00:11:52,920 --> 00:11:55,923
به یکی از آن شرکت های بزرگ
135
00:11:56,006 --> 00:12:00,506
نگهش دار
بین شما... برادران، خانواده.
136
00:12:02,095 --> 00:12:03,096
قول بده
137
00:12:04,014 --> 00:12:05,223
قول میدم پاپ
138
00:12:06,516 --> 00:12:09,852
-قول میدم
-پس میگفتی؟
139
00:12:11,480 --> 00:12:12,981
من باید بگذرم
140
00:12:14,107 --> 00:12:15,108
چی؟
141
00:12:16,860 --> 00:12:20,989
"دنیای بدون ریسمان هرج و مرج است."
142
00:12:23,742 --> 00:12:26,703
برای یک بار نام Smuntz
ارزش چیزی داشت!
143
00:12:26,787 --> 00:12:28,038
نه، نه! نکن!
144
00:12:31,208 --> 00:12:32,626
شما قبلاً عاشق رشته بودید!
145
00:12:32,709 --> 00:12:33,835
قبلا همین بود
146
00:12:33,919 --> 00:12:37,088
وقتی با پسرش قرار گذاشتم
از یک نجیب زاده ثروتمند!
147
00:12:37,172 --> 00:12:38,173
الان نه،
148
00:12:38,257 --> 00:12:42,219
وقتی با نیمه مالک ازدواج کردم
از یک تله مرگ بی ارزش!
149
00:12:44,137 --> 00:12:47,348
فکر کردم خوشحال میشی!
امروز برای خودم ایستادم!
150
00:12:48,308 --> 00:12:50,435
آوریل، من ایده های جدیدی دارم
برای کارخانه
151
00:12:50,519 --> 00:12:52,020
میدونی، من برنامه های بزرگی دارم!
152
00:12:52,104 --> 00:12:54,106
نمی بینی لارس؟
153
00:12:54,189 --> 00:12:56,941
این تمام چیزی است که تا به حال داشته اید، برنامه هایی بوده است.
154
00:12:57,025 --> 00:13:01,525
اما زندگیم داره از من میگذره
و من نیاز بیشتری دارم!
155
00:13:02,239 --> 00:13:04,824
هوا نیست
در طبقه متوسط، لارس.
156
00:13:04,908 --> 00:13:06,659
اینجا نمیتونم نفس بکشم
157
00:13:06,743 --> 00:13:08,077
لطفا، آوریل، نرو.
158
00:13:09,663 --> 00:13:10,872
من هیچ جا نمی روم.
159
00:13:28,181 --> 00:13:31,934
در چند لحظه کوتاه،
شادی تعطیلات شکسته شد
160
00:13:32,019 --> 00:13:34,312
و دنیا برای بسیاری از مردم تغییر کرد.
161
00:13:34,396 --> 00:13:37,399
شهردار مک کرینکل درگذشت
امروز بعدازظهر ساعت 16:30
162
00:13:37,482 --> 00:13:39,609
در بیمارستان ما لیدی اندوه.
163
00:13:39,693 --> 00:13:43,697
پزشکان اینجا دلیل رسمی را می گویند
مرگ نارسایی قلبی است
164
00:13:43,780 --> 00:13:46,574
به دلیل اخیر شهردار
فاجعه آشپزی.
165
00:13:46,658 --> 00:13:49,994
و یک بار داغ ترین رستوران ها
در اسکله، چز ارنی
166
00:13:50,078 --> 00:13:51,287
محکوم شده است و...
167
00:13:51,371 --> 00:13:53,206
ببخشید متاسفم
168
00:13:53,290 --> 00:13:56,418
فکر نکنم سفارش داده باشم
ساندویچ پنیر من با کپر
169
00:13:56,501 --> 00:13:58,461
ما به لزلی راینهارت زنده می رویم
برای به روز رسانی های بیشتر.
170
00:13:58,545 --> 00:13:59,587
متاسفم
171
00:13:59,671 --> 00:14:02,674
اگر در این تراژدی شروری وجود داشته باشد،
ارنی اسمانتز است.
172
00:14:03,842 --> 00:14:05,927
هی، ارنی شما دوباره در تلویزیون هستید!
173
00:14:06,011 --> 00:14:07,053
چی؟
174
00:14:08,764 --> 00:14:10,682
میدونی این چیه؟ بهت میگم
175
00:14:10,766 --> 00:14:13,435
-گناه به اتهام.
-بدون کپر
176
00:14:13,935 --> 00:14:15,186
کپر نداره؟
177
00:14:15,270 --> 00:14:17,188
اما این فقط پنیر کبابی است.
چه فایده ای دارد؟
178
00:14:17,272 --> 00:14:19,148
چرا از طغیان غذا نمی خورند؟
179
00:14:19,775 --> 00:14:22,110
بسیار خوب، کدام یک از شما
گوسفند بی کام
180
00:14:22,194 --> 00:14:23,445
ساندویچم را پس فرستادم؟
181
00:14:25,030 --> 00:14:27,073
-سلام ارنی!
-لارس؟
182
00:14:29,826 --> 00:14:31,202
وقتی در آشپزخانه هستم، آشپزی می کنم.
183
00:14:31,286 --> 00:14:34,330
من نمی توانم تک تک چیزها را کنترل کنم
که در آنجا ادامه دارد
184
00:14:34,414 --> 00:14:37,542
می دانید، واقعاً منصفانه نیست
تا همه شما را سرزنش کنند
185
00:14:37,626 --> 00:14:39,085
تو هیچ غلطی نکردی
186
00:14:39,169 --> 00:14:42,797
بله. اما جامعه همیشه به کسی نیاز دارد
آزار و اذیت
187
00:14:42,881 --> 00:14:47,381
یک بزغاله، کسی برای شیطان ساختن.
همین اتفاق برای گالیله افتاد.
188
00:14:47,552 --> 00:14:49,762
واقعا؟ این غیر قابل باور است.
189
00:14:50,430 --> 00:14:52,056
با یک سوسک و همه چیز؟
190
00:14:52,849 --> 00:14:53,975
خیر
191
00:14:54,601 --> 00:14:57,395
نکته این است که من هر چه داشتم گذاشتم
به آن رستوران
192
00:14:57,479 --> 00:14:59,731
امرار معاش و خانه ام بود.
193
00:14:59,815 --> 00:15:03,151
در یک نیش مرگبار،
همه چیز از من گرفته شد
194
00:15:03,235 --> 00:15:05,320
اگر فقط می توانستیم کارخانه را بفروشیم.
195
00:15:05,404 --> 00:15:09,904
اجازه میدم پیش من بمونی، میدونی
اما آوریل مرا بیرون انداخت.
196
00:15:10,992 --> 00:15:12,159
این خیلی بد است.
197
00:15:13,078 --> 00:15:15,246
آره خب نگران من نباش
هرچند ارنی
198
00:15:15,330 --> 00:15:16,497
این موقتی است.
199
00:15:16,581 --> 00:15:18,207
آوریل اینجوری بود
از دوران دبیرستان
200
00:15:18,291 --> 00:15:20,209
اون برمیگرده من...
201
00:15:20,293 --> 00:15:24,793
آیا به آن نگاه می کنید؟
خوابیدن در خیابان. رقت انگیز
202
00:15:27,717 --> 00:15:30,344
اگه خونه داشتم توش میخوابیدم!
203
00:15:30,429 --> 00:15:33,849
ارنی، یادت هست
چقدر به هم نزدیک بودیم
204
00:15:33,932 --> 00:15:34,933
خیر
205
00:15:35,642 --> 00:15:37,727
هی! کریسمس مبارک!
206
00:15:39,688 --> 00:15:41,815
بله، من هم یک بار در اوج بودم.
207
00:15:41,898 --> 00:15:43,608
اما فقط یک راه وجود دارد
برای رفتن از آنجا،
208
00:15:43,692 --> 00:15:46,653
و این پایین است، عزیزم، پایین!
209
00:15:50,240 --> 00:15:51,324
ارنی
210
00:15:52,784 --> 00:15:56,746
ارنی، یک ربع آنجا بود.
211
00:15:56,830 --> 00:16:00,542
یک ربع؟ تو خیلی کوچک فکر می کنی لارس.
212
00:16:00,625 --> 00:16:02,668
به تصویر بزرگتر نگاه کنید.
213
00:16:02,752 --> 00:16:05,546
خانه نداری، زن نداری،
شما پول ندارید
214
00:16:05,630 --> 00:16:09,091
تو هیچ استعداد قابل تشخیصی نداری
چگونه می توانید آن را نادیده بگیرید؟
215
00:16:10,427 --> 00:16:12,053
ارنی، کریسمس است.
216
00:16:13,680 --> 00:16:15,264
به جای سکونت
در مورد چیزی که نداریم،
217
00:16:15,348 --> 00:16:17,641
ما باید شکرگزار باشیم
برای آنچه که داریم
218
00:17:11,196 --> 00:17:12,655
چه آشغالی
219
00:17:23,250 --> 00:17:26,002
من نمی توانم باور کنم
پاپ هرگز درباره این خانه به ما نگفت.
220
00:17:27,963 --> 00:17:29,172
این بزرگ است.
221
00:17:30,549 --> 00:17:32,676
این فقط یک نوع خانه است
من انتظار دارم که او داشته باشد.
222
00:17:33,468 --> 00:17:35,887
درست مثل اوست. سرد و ترسناک.
223
00:17:41,268 --> 00:17:44,271
-اینو حس کردی؟
-چی؟
224
00:17:44,354 --> 00:17:45,730
سرما خوردم
225
00:17:45,814 --> 00:17:47,524
تو نباید حرف بزنی
در مورد پاپ مثل اون
226
00:17:48,066 --> 00:17:50,234
واقعا؟ این چه کاری برای شما انجام می دهد؟
227
00:17:50,944 --> 00:17:55,444
ممنون از هیچی،
ای لون پیر زهی!
228
00:17:58,076 --> 00:17:59,410
منظورش این نبود، پاپ.
229
00:18:03,331 --> 00:18:04,874
ارنی! ارنی!
230
00:18:13,258 --> 00:18:15,677
فقط یک تخت. من شما را برای آن تلنگر.
231
00:18:18,888 --> 00:18:19,889
سرها
232
00:18:40,619 --> 00:18:41,620
ارنی؟
233
00:18:43,371 --> 00:18:44,580
ارنی ارنی
234
00:18:47,125 --> 00:18:51,045
-خوابی؟
-من بودم
235
00:18:51,129 --> 00:18:52,463
چگونه می توانید از طریق آن بخوابید؟
236
00:18:53,465 --> 00:18:55,800
-چی؟ من چیزی نمی شنوم
-اون
237
00:18:56,968 --> 00:19:00,346
گوش کن می شنوی؟
از طبقه بالا میاد
238
00:19:21,493 --> 00:19:22,577
گلوله های خفن.
239
00:19:27,207 --> 00:19:29,125
هی، بس کن! سلام!
240
00:19:39,469 --> 00:19:41,929
ارنی ارنی
241
00:20:22,554 --> 00:20:24,722
صبر کن یک دقیقه صبر کن توقف کنید. بس کن
242
00:20:24,806 --> 00:20:28,017
نگاه کن نگاه کن نگاه کن
این فقط یک اسباب بازی است.
243
00:20:36,317 --> 00:20:37,318
خفه شو
244
00:20:44,868 --> 00:20:46,119
از اون بالا میاد!
245
00:20:49,789 --> 00:20:52,875
یک، دو، سه!
246
00:21:01,801 --> 00:21:04,595
-این فقط یک موش است.
-چی؟
247
00:21:04,679 --> 00:21:07,765
این فقط یک موش است. مهم نیست.
248
00:21:09,017 --> 00:21:11,394
سلام، چند پوستر در اینجا وجود دارد.
249
00:21:12,937 --> 00:21:14,313
بایستید!
250
00:21:28,953 --> 00:21:30,704
آنها نقشه ها هستند
251
00:21:31,790 --> 00:21:35,168
یک دقیقه صبر کن
به این تاریخ، 1876 نگاه کنید.
252
00:21:35,919 --> 00:21:38,463
خانه ای صد ساله
در واقع می تواند ارزش چیزی داشته باشد
253
00:21:39,631 --> 00:21:41,716
ببین، این باید معمار باشد.
اینجا، نگاه کن
254
00:21:42,217 --> 00:21:44,636
"چارلز لایل لارو."
255
00:21:46,554 --> 00:21:51,054
-چارلز لایل لارو.
-چارلز لایل لارو؟
256
00:21:55,647 --> 00:21:57,899
چارلز لایل لارو.
257
00:22:00,443 --> 00:22:03,028
چارلز لایل لارو!
258
00:22:04,030 --> 00:22:06,157
چارلز لایل لارو!
259
00:22:07,158 --> 00:22:11,658
من در واقع ایستاده ام
در لارو گم شده!
260
00:22:12,413 --> 00:22:15,874
جسورانه و در عین حال ظریف است.
-کلاسیک و در عین حال غیر سنتی.
261
00:22:16,417 --> 00:22:17,626
لارو گم شده
262
00:22:18,419 --> 00:22:19,753
طراحی شایعه تکمیل شد
263
00:22:19,838 --> 00:22:22,924
کمی قبل از ارتکاب او
شایعه نیست دیگر
264
00:22:23,007 --> 00:22:24,383
قبل از تعهدش؟
265
00:22:24,467 --> 00:22:26,510
خوب، من فقط خوشحالم
او مکان را تمام کرد
266
00:22:26,594 --> 00:22:29,013
قبل از اینکه آنها او را به ارمغان بیاورند
به آکادمی خنده
267
00:22:32,308 --> 00:22:33,851
بنابراین، شما چه فکر می کنید
268
00:22:33,935 --> 00:22:35,811
یک بنای باشکوه
مثل این ارزش دارد؟
269
00:22:37,021 --> 00:22:38,564
البته به درستی بازسازی شده است.
270
00:22:39,357 --> 00:22:43,069
خب، خانه پارما چارنل او
رفت برای شش...
271
00:22:43,152 --> 00:22:44,319
اما این 10 سال پیش بود،
272
00:22:44,404 --> 00:22:46,447
و نداشت
این قالب گیری نفیس
273
00:22:46,531 --> 00:22:48,950
من می بینم.
من از قالب گیری خوب سیر نمی شوم.
274
00:22:51,870 --> 00:22:54,414
شنیدی؟ 600000 دلار
275
00:22:55,206 --> 00:22:57,166
الکساندر فالکو!
276
00:22:58,126 --> 00:22:59,377
برگشت!
277
00:22:59,460 --> 00:23:02,463
آقایون تبریک میگم
278
00:23:02,547 --> 00:23:06,717
به خاطر یافتن شما تبریک می گویم.
من یک تحسین کننده بزرگ LaRue هستم.
279
00:23:06,801 --> 00:23:07,885
لطفا یک لیوان آب باران
280
00:23:07,969 --> 00:23:11,263
بله، آقای فالکو مال دنیا بود
کلکسیونر پیشرو LaRues.
281
00:23:11,347 --> 00:23:15,476
چیزی شبیه جمع آوری تمبر،
اما آنها بزرگتر هستند، درست است؟
282
00:23:15,560 --> 00:23:20,060
میرسم سر اصل مطلب لارو.
من کتاب ها و نامه هایش را دارم.
283
00:23:20,231 --> 00:23:22,358
این کفش ها را می بینی؟
284
00:23:22,442 --> 00:23:23,443
-لاروس؟
-لاروس؟
285
00:23:23,526 --> 00:23:24,944
نه، اما مطمئنم
او آنها را دوست داشت.
286
00:23:25,028 --> 00:23:26,863
میان وعده گیاهی.
287
00:23:26,946 --> 00:23:31,446
من 42 خانه لارو دارم، 42.
من می خواهم آن را 43 کنم.
288
00:23:32,994 --> 00:23:35,204
شما به من بگویید چگونه می خواهم این کار را انجام دهم.
289
00:23:35,288 --> 00:23:38,666
به من بگو چگونه این کار را انجام خواهم داد.
کمکم کن چگونه این کار را انجام خواهم داد؟
290
00:23:38,750 --> 00:23:40,752
خب خوشحالم که پرسیدی
291
00:23:40,835 --> 00:23:43,462
خانه او، پارما چارنل، شش نفره شد،
292
00:23:43,546 --> 00:23:46,006
اما 10 سال پیش بود
و این قالب را نداشت.
293
00:23:46,090 --> 00:23:48,717
من می توانم بگویم یک یافته مانند این
در بازار امروز
294
00:23:48,801 --> 00:23:49,802
دو برابر ارزش دارد
295
00:23:49,886 --> 00:23:51,554
او یک خبره LaRue است.
296
00:23:52,055 --> 00:23:53,306
مجرم به عنوان اتهام.
297
00:23:53,890 --> 00:23:56,475
آقایان من می روم
تا به شما پیشنهاد بدهم
298
00:23:56,559 --> 00:23:58,727
نه نه نه
نمیتونستم اینقدر بدجنس باشم
299
00:23:58,811 --> 00:24:00,145
تا به شما اجازه این کار را بدهد.
300
00:24:00,229 --> 00:24:02,898
اما شما خوش آمدید
برای آمدن به حراج
301
00:24:02,982 --> 00:24:04,858
-حراج؟
-حراج بله.
302
00:24:04,943 --> 00:24:06,653
این به شدت از جانب ما بی انصافی خواهد بود
303
00:24:06,736 --> 00:24:09,613
برای سلب فرصت از دیگران
برای پیشنهاد لارو گمشده.
304
00:24:12,200 --> 00:24:15,369
فقط یک لحظه فرصت دارم
با برادرم لطفا؟
305
00:24:15,453 --> 00:24:16,620
-حتما البته.
-ممنون
306
00:24:16,704 --> 00:24:17,705
ببخشید لطفا
307
00:24:19,248 --> 00:24:21,458
-این چیه؟
-این...
308
00:24:21,542 --> 00:24:23,001
-این چیه؟
-اولین باری هست که میشنوم...
309
00:24:23,086 --> 00:24:24,087
نه.
310
00:24:26,422 --> 00:24:27,840
چیکار میکنی؟
311
00:24:27,924 --> 00:24:29,884
دارم چیکار میکنم؟
دعای شما را مستجاب می کنم
312
00:24:29,968 --> 00:24:31,678
این کبوترها برای چیدن رسیده اند.
313
00:24:31,761 --> 00:24:33,971
آنها را در یک اتاق کنار هم قرار دهید
سعی کنید و از یکدیگر پیشی بگیرید؟
314
00:24:34,055 --> 00:24:37,892
700000 دلار و 800000 دلار آسان می کنیم.
-مرد، تو باهوشی!
315
00:24:40,436 --> 00:24:42,271
-اینو میگیری.. .
-با من حرف نزن!
316
00:24:42,897 --> 00:24:46,108
بنابراین، چه زمانی زودتر است
آیا می توانیم حراج را تنظیم کنیم؟
317
00:24:46,192 --> 00:24:50,692
خوب، من فکر می کنم همه ترتیبات
می تواند ظرف یک هفته تکمیل شود.
318
00:24:50,989 --> 00:24:52,407
-یک هفته است.
-عالی!
319
00:24:52,490 --> 00:24:54,241
شما باهوش تر از آنچه به نظر می رسید هستید.
320
00:24:54,325 --> 00:24:55,617
-ممنون
-ممنون
321
00:24:57,662 --> 00:24:58,663
اما این را بدانید
322
00:24:59,664 --> 00:25:01,874
من هرگز پرداخت نکرده ام
بیش از 10 میلیون دلار
323
00:25:01,958 --> 00:25:03,542
برای یک خانه در زندگی من!
324
00:25:18,933 --> 00:25:20,517
باشه پس میبینمت
325
00:25:20,601 --> 00:25:23,270
آره ممنون که سر زدید
326
00:25:29,485 --> 00:25:31,153
ده میلیون دستمال کتان.
327
00:25:31,863 --> 00:25:35,741
پنج میلیون عدل
از الیاف پنبه درجه یک
328
00:25:36,784 --> 00:25:40,746
چهل هزار لامپ داغ کامل
با سینی های چرخان گرم کننده صفحه.
329
00:25:40,830 --> 00:25:44,542
دو هزار نخ ریسمان،
در زیر نورهای واقعی می درخشد
330
00:25:44,625 --> 00:25:47,419
زنجیر خودم
از رستوران های لذیذ خوب
331
00:25:48,046 --> 00:25:51,090
آوریل می تواند داشته باشد
هر چیزی که او همیشه می خواست!
332
00:25:52,300 --> 00:25:55,386
ماشین، مانتو، چینی. او عاشق چین است.
333
00:25:57,972 --> 00:25:59,974
من می خواهم بسازم
یک استخر به اندازه المپیک
334
00:26:00,058 --> 00:26:02,769
آن را با پینا کولادا پر کنید
و دختران دانشگاهی
335
00:26:07,732 --> 00:26:09,984
اگر پاپ اینجا بود
برای دیدن این خانه!
336
00:26:10,068 --> 00:26:12,612
او انجام داد. او فقط به اندازه کافی باهوش نبود
برای فروش آن
337
00:26:12,695 --> 00:26:16,532
لارس، یه گوشه برگشتیم.
آینده ما به ما خیره شده است.
338
00:26:16,616 --> 00:26:21,116
و تنها کاری که باید انجام دهیم این است که آن را بگیریم،
آن را بپوشان و روسری آن را پایین بیاور!
339
00:26:32,590 --> 00:26:34,675
بالاخره خانه دوستمان را پیدا کردیم!
340
00:26:34,759 --> 00:26:36,886
خب خریدم
یک هدیه کوچک برای شما، رفیق
341
00:26:38,221 --> 00:26:42,600
ارنی، این فقط یک موش کوچک است.
واقعا باید بکشیمش؟
342
00:26:42,683 --> 00:26:46,561
بله. به من گوش کن
یک حیوان موذی می تواند شما را پایین بیاورد.
343
00:26:46,646 --> 00:26:47,980
باور کن می دانم.
344
00:27:36,279 --> 00:27:39,907
-اعتماد دارم خوب خوابیده ای.
-مثل بچه
345
00:27:49,250 --> 00:27:51,710
هی دیشب
آیا اتفاقی شنیدی...
346
00:27:52,962 --> 00:27:55,339
-آره ببینیم
-آره
347
00:28:03,097 --> 00:28:04,890
-خب کجا رفت؟
-نمیدونم
348
00:28:04,974 --> 00:28:06,558
شاید به خودی خود شکسته است.
349
00:28:08,728 --> 00:28:09,729
من آن را باور نمی کنم.
350
00:28:11,397 --> 00:28:15,897
تله را شکست، زیتون را خورد،
و فقط برای تمسخر ما گودال را ترک کرد.
351
00:28:17,320 --> 00:28:19,447
فکر کنم بهش میدی
اعتبار کمی بیش از حد
352
00:28:20,948 --> 00:28:22,157
موش ها مسخره نمیکنن
353
00:28:22,241 --> 00:28:24,826
آنها ندارند
حس طنز یا کنایه
354
00:28:24,911 --> 00:28:27,246
او در سوراخ خود نمی نشیند
در یک ژاکت سیگاری،
355
00:28:27,330 --> 00:28:30,750
نوشیدن کنیاک و قهقهه زدن
به خودش، "من گودال را ترک کردم."
356
00:28:30,833 --> 00:28:34,169
تله خودش را شکست،
زیتون پرواز کرد و او آن را خورد.
357
00:28:34,253 --> 00:28:35,420
به همین سادگی است.
358
00:28:35,504 --> 00:28:38,840
اما حالا که می داند ما اینجا هستیم،
او به یک مایلی ما نمی رسد.
359
00:28:38,925 --> 00:28:41,677
فکر نمی کنم ببینیم
دیگر از آن... موش!
360
00:28:48,559 --> 00:28:52,145
داری چیکار میکنی ای نادان احمق؟
361
00:28:53,856 --> 00:28:56,483
نکن! آن را به من بده!
اجازه ندهید که او فرار کند!
362
00:29:25,012 --> 00:29:26,596
میخوای منو بکشی؟
363
00:29:29,267 --> 00:29:30,351
موش!
364
00:29:33,938 --> 00:29:35,397
بذار ببینم بذار ببینم!
365
00:29:36,357 --> 00:29:37,399
آیا می توانید او را ببینید؟
366
00:29:38,943 --> 00:29:40,194
گودای من را بیاور
367
00:29:44,156 --> 00:29:48,160
-مراقب، مواظب!
-به من دست نزن تو آن را می شکنی
368
00:29:48,244 --> 00:29:50,746
-خب درست نمی کنی.
-لطفا، اجازه دهید تمرکز کنم، آیا؟
369
00:29:50,830 --> 00:29:52,540
با دقت می گذارمش
من نیستم...
370
00:29:53,541 --> 00:29:55,209
آرام باش این پنیر است.
371
00:29:58,254 --> 00:29:59,755
اشتهای مبارک
372
00:30:02,675 --> 00:30:03,842
که از آن مراقبت می کند.
373
00:30:26,907 --> 00:30:27,908
سلام!
374
00:30:29,577 --> 00:30:31,829
سلام! چیکار میکنی؟
375
00:32:50,676 --> 00:32:52,427
لارس! با این یک دست بده
376
00:32:58,267 --> 00:33:00,894
مطمئن هستید که این وان مناسب است
با بقیه خانه؟
377
00:33:00,978 --> 00:33:03,647
وان جکوزی لارس. این وان جکوزی است.
378
00:33:03,731 --> 00:33:06,316
و این فقط یک خانه نیست
این یک LaRue است.
379
00:33:06,400 --> 00:33:08,276
البته با دکور هم جور در میاد.
380
00:33:08,360 --> 00:33:11,613
- تجمل بی انتها است.
-چقدر ارنی؟
381
00:33:12,323 --> 00:33:14,783
این یک سرقت 1200 دلاری بود.
382
00:33:14,867 --> 00:33:16,952
1200 دلار؟
383
00:33:17,036 --> 00:33:19,496
شما آخرین پول ما را در یک وان خرج کردید!
384
00:33:19,580 --> 00:33:21,373
وان جکوزی!
385
00:33:21,457 --> 00:33:23,459
برای پول درآوردن باید پول خرج کنی.
386
00:33:23,542 --> 00:33:26,795
خانم مقوا را انداختند
فقط برای شیرین کردن معامله
387
00:34:08,003 --> 00:34:09,004
خب...
388
00:34:18,013 --> 00:34:20,557
فکر نمیکنی
این کمی است... خیلی؟
389
00:34:21,725 --> 00:34:23,560
هرگز حریف خود را دست کم نگیرید.
390
00:34:24,979 --> 00:34:27,189
بیایید بگوییم که او در یک راه تسلط یافته است
391
00:34:27,273 --> 00:34:29,441
برای خالی کردن تله موش
بدون گرفتار شدن
392
00:34:30,442 --> 00:34:32,819
اگر یکی از این بچه ها را بگیرد،
393
00:34:32,903 --> 00:34:35,947
یک واکنش زنجیره ای
شروع به گرفتن همه آنها خواهد کرد.
394
00:34:36,031 --> 00:34:37,157
او وحشت خواهد کرد،
395
00:34:37,241 --> 00:34:39,576
و قانون میانگین ها
می گوید یکی باید او را دستگیر کند.
396
00:34:42,705 --> 00:34:43,706
بد نیست.
397
00:34:44,373 --> 00:34:47,584
بله. خب من دوست دارم
از هر دو طرف مغزم استفاده کنم
398
00:34:47,668 --> 00:34:49,002
بیا به گونی بزنیم.
399
00:35:26,915 --> 00:35:29,292
-تا حالا فهمیدی؟
-خفه شو
400
00:35:29,376 --> 00:35:31,336
دارم فکر میکنم دارم فکر میکنم!
401
00:35:45,517 --> 00:35:47,268
ارنی ارنی!
402
00:35:52,399 --> 00:35:56,694
کاملا ثابت نگه دارید این است.
403
00:36:16,090 --> 00:36:18,509
-اون داره چیکار میکنه؟
-نمیدونم
404
00:36:31,146 --> 00:36:32,147
این خوب بود.
405
00:36:54,878 --> 00:36:56,421
او به دنبال گیلاس می رود!
406
00:36:59,967 --> 00:37:01,593
اما تو گفتی موش هایی مثل گودا.
407
00:37:01,677 --> 00:37:03,470
نه صبح!
پنیر آنها را خسته می کند.
408
00:37:03,554 --> 00:37:05,097
آنها برای انرژی به میوه نیاز دارند.
409
00:37:25,659 --> 00:37:27,827
اوه، نه!
410
00:37:57,316 --> 00:37:58,859
آنجا می رود!
411
00:38:02,237 --> 00:38:04,906
-آبمیوه!
- فهمیدم!
412
00:38:08,952 --> 00:38:10,995
این بازی تمام شد!
413
00:38:26,720 --> 00:38:28,138
-فکر کنم داره کار میکنه!
-آره
414
00:38:35,646 --> 00:38:36,730
یه چیزی حس کردم
415
00:38:38,607 --> 00:38:39,774
به مکیدن ادامه بده!
416
00:38:47,241 --> 00:38:50,410
لعنتی اون موش بو میده
417
00:38:51,578 --> 00:38:53,621
حیوانات مرده همیشه این کار را می کنند.
418
00:39:06,301 --> 00:39:07,844
به مکیدن ادامه بده، ارنی!
419
00:39:10,055 --> 00:39:11,389
آره، این او را می گیرد!
420
00:39:34,580 --> 00:39:35,581
این چیه؟
421
00:39:36,582 --> 00:39:38,458
ما خانه شما را بستیم
422
00:39:38,542 --> 00:39:40,210
شما از پرداخت وام مسکن خود دست کشیدید.
423
00:39:40,919 --> 00:39:44,380
یک دقیقه صبر کنید، وجود دارد
برخی از اشتباهات، این خانه پرداخت شده است.
424
00:39:44,464 --> 00:39:47,550
نه، پرداخت شد،
اما شما در مقابل آن وام گرفتید.
425
00:39:47,634 --> 00:39:51,095
اگر 1200 دلار عقب افتاده را پرداخت نکنید،
آن را پس می گیریم
426
00:39:51,179 --> 00:39:55,016
-1200 دلار؟
-خب چقدر وقت داریم؟
427
00:39:56,310 --> 00:40:00,439
یک هفته از پنج روز پیش.
428
00:40:00,522 --> 00:40:03,608
اما، دو روز است!
429
00:40:03,692 --> 00:40:05,193
ببین ما نداریم
زمان یا انرژی
430
00:40:05,277 --> 00:40:06,820
برای مقابله با این مشکلات کوچک در حال حاضر.
431
00:40:06,904 --> 00:40:09,156
ما در میان هستیم
از یک بازسازی گسترده
432
00:40:09,907 --> 00:40:11,491
به نظر می رسد
شروع خوبی دارید
433
00:40:14,328 --> 00:40:16,288
می توانید از رئیس خود در Wimpy بپرسید
برای پیشبرد
434
00:40:16,371 --> 00:40:17,747
می توانید به او پول پس بدهید
بعد از حراج
435
00:40:17,831 --> 00:40:19,040
نمی توانید از کارگران خود بپرسید
436
00:40:19,124 --> 00:40:20,542
حقوق خود را از دست بدهند
برای چند هفته؟
437
00:40:20,626 --> 00:40:21,710
شما رئیس هستید.
438
00:40:21,793 --> 00:40:24,587
خوب، اگر خرج نکرده بودید
تمام پول ما در آن وان جکوزی،
439
00:40:24,671 --> 00:40:26,255
ما هنوز هم ممکن است بتوانیم
برای پرداخت وام مسکن
440
00:40:26,340 --> 00:40:28,216
حالا شروع کردن به گریه کردن کمکی نمی کند،
آیا آن را انجام می دهد؟
441
00:40:28,300 --> 00:40:32,595
نه، کرکی! نه!
442
00:40:32,679 --> 00:40:35,390
نه! من بچه گربه ام را می خواهم!
443
00:40:36,141 --> 00:40:37,559
نه، نه! نه!
444
00:40:53,867 --> 00:40:55,368
That one's cute.
445
00:40:56,912 --> 00:40:58,663
او آن غریزه قاتل را ندارد.
446
00:41:16,556 --> 00:41:20,434
Morning, gentlemen. I'm Maury.
چیزی که بتوانم به شما کمک کنم؟
447
00:41:20,519 --> 00:41:22,979
Hi, Maury. We need a cat.
448
00:41:25,023 --> 00:41:28,609
Find the one you want
و من خودم آن را عقیم یا عقیم می کنم.
449
00:41:29,236 --> 00:41:31,947
خوب، اینها همه بچه گربه هستند.
450
00:41:32,030 --> 00:41:35,616
ما به یک گربه بزرگتر امیدوار بودیم.
One with experience.
451
00:41:35,701 --> 00:41:36,868
That's a switch.
452
00:41:36,952 --> 00:41:39,704
اکثر مردم کوچولوهای بامزه را دوست دارند.
Experience with what?
453
00:41:39,788 --> 00:41:41,831
-Mouse hunting.
-همه گربه ها موش های خوبی هستند.
454
00:41:41,915 --> 00:41:45,376
بله. But we have huge rats
اندازه کشتی گیران سومو
455
00:41:45,460 --> 00:41:46,502
and lots of them.
456
00:41:46,586 --> 00:41:49,589
بنابراین، ما واقعاً به یک گربه وحشی نیاز داریم،
457
00:41:49,673 --> 00:41:51,299
ترجیحا با سابقه
از بیماری روانی
458
00:41:51,383 --> 00:41:53,510
من دارم از یک بیدمشک بد حرف میزنم.
459
00:41:53,593 --> 00:41:56,554
آره یک گربه شرور،
دوست داشتن سخت است
460
00:41:56,638 --> 00:41:59,682
آیا شما یکی از آن ها را دارید؟
در اطراف قفس های شما می کوبید؟
461
00:41:59,766 --> 00:42:04,228
خنده داره باید بپرسی همه رو داشتم
اما از هر کسی که او را می خواهد منصرف شد.
462
00:42:04,980 --> 00:42:07,190
قرار بود دوباره گازش بگیریم.
463
00:42:09,109 --> 00:42:10,360
-دوباره؟
-دوباره؟
464
00:42:10,986 --> 00:42:14,030
او بیشتر تمام زندگی خود را سپری کرده است
در آن جعبه، من انتظار دارم.
465
00:42:15,824 --> 00:42:16,950
"کاتزیلا"؟
466
00:42:17,367 --> 00:42:19,118
می دانی،
بچه هایی که تمیز می کنند او را اینطور صدا می کنند.
467
00:42:19,202 --> 00:42:21,871
ولی میتونی بهش زنگ بزنی
هر چیزی که می خواهید
468
00:42:21,955 --> 00:42:24,499
من می توانم بگویم او شبیه یک "کرکی" است.
469
00:42:30,172 --> 00:42:31,756
بیچاره کاتزیلا کوچولو.
470
00:42:32,799 --> 00:42:35,676
شما خانه می خواهید، نه؟
میخوای از اینجا بری
471
00:42:36,636 --> 00:42:39,930
خوب، شما می خواهید
کشتن، کشتن، کشتن برای آن.
472
00:42:40,015 --> 00:42:41,975
تو گربه احمقی هستی، نه؟
473
00:42:42,059 --> 00:42:46,021
بله، شما هستید. و زشته به شدت...
474
00:42:52,360 --> 00:42:54,695
-ای حرومزاده کوچولو
-میبریمش
475
00:42:59,701 --> 00:43:00,785
اینجا پسر
476
00:43:14,674 --> 00:43:15,966
او الان این عطر را دارد.
477
00:43:16,051 --> 00:43:18,094
آره برو ببرش پسر
478
00:43:21,098 --> 00:43:23,100
آسان، آسان، آسان، آسان!
479
00:43:32,275 --> 00:43:34,402
تقریبا متاسفم
برای بچه کوچولو
480
00:43:35,487 --> 00:43:37,030
-تقریبا!
-تقریبا!
481
00:44:45,390 --> 00:44:47,433
وقت آن رسیده که دیگر نگران نباشید
در مورد آن موش
482
00:44:47,517 --> 00:44:49,977
و شروع کن به فکر کردن
چگونه 1200 دلار را پیدا می کنیم.
483
00:44:50,061 --> 00:44:52,646
نگران نباش ارنی
کارگران به ما کمک خواهند کرد.
484
00:44:54,274 --> 00:44:55,984
می بینید، حقیقت این است،
485
00:44:57,194 --> 00:45:00,655
ما در واقع هیچ پولی نداریم
486
00:45:09,998 --> 00:45:14,498
ممکن است مجبور شویم به تعویق بیفتیم
یک یا دو چک حقوق بعدی شما
487
00:45:14,794 --> 00:45:17,713
بنابراین من و برادرم می توانیم پرداخت کنیم
رهن خانه
488
00:45:17,797 --> 00:45:19,548
این همان LaRue گم شده است!
489
00:45:20,717 --> 00:45:22,343
نیازی به خشونت نیست!
490
00:45:24,054 --> 00:45:25,180
صبر کن
491
00:45:25,263 --> 00:45:26,722
آن چیز را زمین بگذار
492
00:45:48,078 --> 00:45:49,079
ارنی!
493
00:45:50,664 --> 00:45:51,873
قضیه چیه؟
494
00:45:51,957 --> 00:45:56,419
خب کارگران واکنشی نشان ندادند
به همان اندازه که امیدوارم مثبت باشد.
495
00:45:59,381 --> 00:46:00,548
نه؟
496
00:46:02,008 --> 00:46:03,175
چیکار میکنی؟
497
00:46:03,260 --> 00:46:04,970
می توانستی جا بیفتی
از طریق این پنجره، درست است؟
498
00:46:05,053 --> 00:46:07,430
چی؟ حدس می زنم اینطور باشد.
499
00:46:07,514 --> 00:46:08,515
بیا
500
00:46:14,521 --> 00:46:16,898
اما لارس، این آخرین راه حل ما بود!
501
00:46:16,982 --> 00:46:19,401
ما باید پول را پیدا کنیم
یه جای دیگه
502
00:46:37,585 --> 00:46:41,130
خداییش، حیف که هیچ کس علاقه ای ندارد
در خرید کارخانه
503
00:46:41,214 --> 00:46:43,633
بله، بله، شرم آور است.
504
00:46:43,717 --> 00:46:45,969
اما چه کسی به اندازه کافی احمق است
برای خرید کارخانه، درست است؟
505
00:46:46,928 --> 00:46:47,929
آره
506
00:48:34,119 --> 00:48:36,454
تو باید... سزار باشی.
507
00:48:36,538 --> 00:48:39,624
خب، آقای سزار، ما خوشحالیم
شما می توانید خیلی سریع به اینجا برسید
508
00:49:12,740 --> 00:49:13,741
شما موش دارید
509
00:49:16,077 --> 00:49:17,244
او خوب است.
510
00:49:18,329 --> 00:49:19,872
5120 نورتوندیل.
511
00:49:20,790 --> 00:49:23,584
4 ژانویه، ساعت 0800.
512
00:49:23,668 --> 00:49:25,920
خرید خمیر دندان را فراموش نکنید
و ساران راپ.
513
00:49:26,588 --> 00:49:29,382
ما عجله داریم من فقط
می خواهم در مورد این ماوس به شما هشدار دهم.
514
00:49:29,466 --> 00:49:32,385
آره آزبست گرفتی، خیلی خب!
515
00:49:34,262 --> 00:49:36,472
من شرط می بندم
بیشتر در سقف است!
516
00:49:38,266 --> 00:49:42,520
نباید بیشتر از یک روز طول بکشد
یا دو تا آن را حذف کنید.
517
00:49:45,982 --> 00:49:50,482
باشه پس
بنابراین، ما می رویم طبقه بالا!
518
00:49:51,863 --> 00:49:54,282
باشه خب
همه میریم طبقه بالا
519
00:49:54,365 --> 00:49:55,366
آره
520
00:49:58,036 --> 00:49:59,829
باشه پس آره
521
00:50:04,876 --> 00:50:06,043
چیکار میکنی؟
522
00:50:08,254 --> 00:50:09,964
او دیگر گوش نمی دهد.
523
00:50:11,633 --> 00:50:14,135
خوب خوب، شما متخصص هستید.
524
00:50:14,219 --> 00:50:16,512
فقط امیدوارم بتونی مراقبت کنی
از این، هر چه که لازم باشد.
525
00:50:16,596 --> 00:50:19,098
ما تلاش کرده ایم
برای گرفتن این تهدید در تمام هفته.
526
00:50:20,308 --> 00:50:21,851
مشکل شما اینجاست
527
00:50:21,935 --> 00:50:23,895
افراد عادی اینطور نیستند...
528
00:50:24,604 --> 00:50:28,024
مجهز روانی
برای گرفتن موش
529
00:50:28,107 --> 00:50:31,527
شما باید وارد ذهن آنها شوید.
530
00:50:31,611 --> 00:50:34,822
باید بدانید
آنچه آنها می خواهند ... نیاز دارند.
531
00:50:34,906 --> 00:50:37,700
شما باید مثل یک موش فکر کنید.
532
00:50:37,784 --> 00:50:41,245
اگر می توانید این کار را انجام دهید،
اگر بتوانی مثل یک موش فکر کنی،
533
00:50:41,329 --> 00:50:44,206
می توانید حرکات آنها را پیش بینی کنید.
534
00:50:44,290 --> 00:50:48,502
سپس، بوم! سایونارا، موش.
535
00:50:48,586 --> 00:50:51,338
خوب، چیزهای عالی دارید.
536
00:50:52,674 --> 00:50:55,176
هرگز آن را لمس نکنید!
537
00:50:56,553 --> 00:50:59,347
-باشه!
-چیه؟
538
00:51:01,432 --> 00:51:02,433
بزرگ.
539
00:51:03,643 --> 00:51:05,269
این یک بمب کک است!
540
00:51:05,353 --> 00:51:06,979
روی موش ها هم کار میکنه
541
00:51:07,689 --> 00:51:12,189
آره؟ بهتره چون نمی توانیم
کنترل هر گونه نفوذ بیشتر
542
00:51:12,318 --> 00:51:15,029
مطمئنا اینطوری درک میکنی
543
00:51:17,448 --> 00:51:18,991
اما به آن موش،
544
00:51:19,075 --> 00:51:21,994
شما مزاحم هستید
545
00:51:33,715 --> 00:51:36,759
فکر می کنم اگر سریع کار کنیم، می توانیم درست کنیم
رشته کافی برای پاسخگویی به سفارشات ما
546
00:51:36,843 --> 00:51:39,136
این روحیه فقط چند مورد
بنابراین ما می توانیم LaRue را حفظ کنیم.
547
00:51:39,220 --> 00:51:41,055
-موفق باشی
-آره نه. صبر کن! کجا میری؟
548
00:51:41,139 --> 00:51:42,640
-نمیخوای کمک کنی؟
-من باید کمی کار کنم.
549
00:51:42,724 --> 00:51:43,766
بعدا میبینمت
550
00:51:43,850 --> 00:51:46,269
تنها کاری که باید انجام دهید این است که بسازید
ارزش 1200 دلار چقدر می تواند طول بکشد؟
551
00:51:46,352 --> 00:51:49,021
کبریت روشن کن،
آنها از آتش می ترسند!
552
00:53:54,939 --> 00:53:56,565
موجودی غیربهداشتی
553
00:53:59,235 --> 00:54:02,821
اجابت مزاج... در اتاق غذاخوری.
554
00:54:07,034 --> 00:54:09,536
0915. شواهد پیدا شد.
555
00:54:13,791 --> 00:54:17,753
Mus communis. مرد.
556
00:54:22,049 --> 00:54:26,386
طول ده تا 12 سانتی متر،
557
00:54:28,931 --> 00:54:29,932
با یک...
558
00:54:34,729 --> 00:54:37,815
این چیه؟
کمبود کمی کلسیم
559
00:54:39,275 --> 00:54:40,442
این جالب است.
560
00:54:48,576 --> 00:54:51,161
سلام این ارنست اسمانتز است
از رشته Smuntz.
561
00:54:51,245 --> 00:54:53,747
آیا این نماینده تجارت است؟
برای Zeppco International؟
562
00:54:54,749 --> 00:54:57,835
وینی؟ سلام، وینی.
خوشحالم که می توانم تو را وینی صدا کنم.
563
00:54:58,586 --> 00:55:01,880
من و برادرم تصمیم گرفته ایم
در پیشنهاد سخاوتمندانه خود تجدید نظر کنید.
564
00:55:01,964 --> 00:55:04,800
من دوست دارم بحث کنیم
فروش کارخانه ما به شما
565
00:55:04,884 --> 00:55:06,886
نه، در دفتر نیست.
566
00:55:06,969 --> 00:55:10,180
میدان المن چطور؟
زیر ساعت بزرگ ظهر؟
567
00:56:36,225 --> 00:56:40,562
شما باید خانم لارس اسمانتز باشید؟
568
00:56:40,646 --> 00:56:43,273
من می ترسم
این وضعیت در حال گذار است.
569
00:56:43,733 --> 00:56:48,154
خوب، لارس داخل است؟ من می خواهم بحث کنیم
آماده سازی برای حراج
570
00:56:48,654 --> 00:56:50,072
حراج؟
571
00:57:06,047 --> 00:57:09,258
مراقب باش لارس ممکنه سرما بخوری
572
00:57:10,593 --> 00:57:11,594
آوریل!
573
00:57:14,263 --> 00:57:17,349
به نظر می رسد که می توانید استفاده کنید
مقداری گرم کردن
574
00:57:23,814 --> 00:57:28,314
سیصد و سیصد ساعت
من Squeak Seeker 2000 را فعال کردم.
575
00:57:28,736 --> 00:57:31,029
من در شرف پیوستن به طعمه هستم.
576
00:57:47,546 --> 00:57:51,424
من در حال تجربه سوء عملکرد هستم
با صفحه نمایش پلاسما بایستید
577
00:58:02,478 --> 00:58:03,729
آشغال
578
00:58:13,364 --> 00:58:14,531
هیچ چیز کار نمی کند.
579
00:58:43,853 --> 00:58:44,854
چی؟
580
00:58:52,403 --> 00:58:53,404
آه، آجیل!
581
00:59:39,992 --> 00:59:43,954
EKG، سی ستون فقرات، عکس قفسه سینه
و لگن. حالا حرکت کن!
582
00:59:44,038 --> 00:59:45,748
1200 دلار ...
583
00:59:45,831 --> 00:59:47,916
دراز بکش، آقای اسمانتز،
تو همین الان اتوبوس بهت زده
584
00:59:48,000 --> 00:59:50,711
حالم خوبه ساعت چند است؟
585
00:59:50,795 --> 00:59:53,339
ممکن است ضربه مغزی داشته باشید.
ما یک سری عکس برداری با اشعه ایکس انجام می دهیم.
586
00:59:53,923 --> 00:59:54,924
شما متوجه نمی شوید، دکتر.
587
00:59:55,007 --> 00:59:57,259
من باید از اینجا بروم.
شاید هنوز فرصت داشته باشم
588
00:59:57,343 --> 00:59:58,802
ما کلاه شما را نجات دادیم.
589
00:59:59,678 --> 01:00:02,180
-متاسفم آیا شما خانواده هستید؟
-بله ما خواهریم.
590
01:00:02,264 --> 01:00:04,432
عالیه یه سری کاغذ بازی هست
باید پر کنی
591
01:00:04,517 --> 01:00:05,518
آیا او اهداکننده عضو است؟
592
01:00:05,601 --> 01:00:07,311
اجازه ندهید چیزی را پر کنند.
من حتی آنها را نمی شناسم.
593
01:00:07,937 --> 01:00:09,897
من هیلده هستم و این اینگرید است.
594
01:00:09,980 --> 01:00:14,025
-ما مدل مو از بلژیک هستیم.
-مدل مو بلژیکی. چقدر عجیب و غریب
595
01:00:14,110 --> 01:00:16,445
به من گوش کن دکتر
باید گوشی پیدا کنم
596
01:00:16,529 --> 01:00:19,198
قبل از اینکه از دست بدهم
در مورد مهم ترین معامله زندگی من
597
01:00:19,281 --> 01:00:20,740
فکر کنم برادرت
کمی هذیان آور است
598
01:00:20,825 --> 01:00:23,577
من برادر آنها نیستم.
من هیچ خواهری ندارم!
599
01:00:23,661 --> 01:00:26,330
ارنی، حالت خوبه؟
به محض شنیدن آمدم.
600
01:00:27,081 --> 01:00:28,832
چرا پالتو صورتی پوشیده ای؟
601
01:00:30,417 --> 01:00:33,711
زیرا آوریل به ما 1200 دلار داد!
602
01:00:38,050 --> 01:00:40,052
پس او فقط بلند شد و پول را به تو داد؟
603
01:00:40,136 --> 01:00:42,138
تو فکر نمیکنی
او در مورد حراج شنیده است؟
604
01:00:42,221 --> 01:00:44,681
نه حتی بهش نگفتم
در مورد حراج
605
01:00:44,765 --> 01:00:46,850
تا زمانی که او مرا پس گرفت.
606
01:00:46,934 --> 01:00:48,977
او به تازگی در کارخانه ظاهر شد
607
01:00:49,061 --> 01:00:51,730
کتش را در آورد
و از من التماس کرد که او را ببرم.
608
01:00:53,149 --> 01:00:56,485
ما به نوعی عشق ورزیدیم
من تا به حال فقط در فیلم های طبیعت دیده ام.
609
01:00:58,112 --> 01:00:59,279
من تقریبا نمی توانم آن را باور کنم.
610
01:00:59,363 --> 01:01:02,824
من می توانم دیگری را باز کنم
رستوران، شما با آوریل برگشتید،
611
01:01:02,908 --> 01:01:05,535
و شما حتی می توانید نگه دارید
آن کارخانه بی ارزش
612
01:01:06,370 --> 01:01:08,789
میدونی که خنده داره
کارخانه را بی ارزش می نامی،
613
01:01:10,040 --> 01:01:11,458
چون خب یه چیزی هست
614
01:01:11,542 --> 01:01:14,127
احتمالا باید داشته باشم
قبلا ذکر شد.
615
01:01:14,211 --> 01:01:18,173
آره؟ خوب، حدس می زنم
من هم چیزی برای اعتراف دارم.
616
01:01:19,800 --> 01:01:21,718
هی، اون کامیون سزار نیست؟
617
01:01:34,565 --> 01:01:36,900
-اوه خدای من!
-قیصر! چه اتفاقی افتاد؟
618
01:01:36,984 --> 01:01:40,153
-خواهش میکنم آقا. حالش خوب نیست
-سعی کن فکر کنی موش را کشتی؟
619
01:01:40,237 --> 01:01:42,948
اون چیه؟ اسب؟
620
01:01:43,032 --> 01:01:45,993
-شیطان! من آن را نمی خورم.
-نه
621
01:01:53,626 --> 01:01:54,877
چطور او را پیدا کردی؟ او کجا بود؟
622
01:01:54,960 --> 01:01:59,460
911 تماس بگیرید. بدون صدا می توانستیم بشنویم
جیغ زدن در پس زمینه
623
01:02:00,007 --> 01:02:01,842
او را در صندوق عقب اتاق زیر شیروانی حبس کرده بودند.
624
01:02:01,926 --> 01:02:04,136
اگر سرنخ دریافت کنیم با شما تماس خواهیم گرفت.
625
01:02:26,825 --> 01:02:27,826
اون چیه؟
626
01:02:31,747 --> 01:02:34,291
بگذار. آن چیست؟
627
01:02:38,254 --> 01:02:39,421
که قلقلک می دهد!
628
01:02:45,344 --> 01:02:48,180
فکر نمی کنم با هم کار داشته باشیم
با یک موس معمولی
629
01:03:00,484 --> 01:03:01,776
آشپزخانه من!
630
01:03:09,368 --> 01:03:12,496
به نظر می رسد سزار تصمیم گرفته است
برای خودش ساندویچ درست کند
631
01:03:14,873 --> 01:03:18,877
ترشی، آروگولا و کیپر.
632
01:03:19,628 --> 01:03:21,671
کنارش رو با پنیر برشته کرد...
633
01:03:23,424 --> 01:03:27,924
اما نه طرف مقابل،
بنابراین آرگولا پژمرده نمی شود.
634
01:03:29,972 --> 01:03:31,556
او از کجا می دانست؟
635
01:03:42,318 --> 01:03:43,736
-سلام
-سلام
636
01:04:20,314 --> 01:04:23,567
-اونو میبینی؟
-آره میبینمش
637
01:04:30,824 --> 01:04:34,452
لارس، من گیر کردم!
منو از اینجا ببر بیرون! من نمی توانم نفس بکشم.
638
01:04:34,536 --> 01:04:36,329
یه چراغ قوه میگیرم
639
01:04:37,456 --> 01:04:38,457
عجله کن
640
01:04:46,090 --> 01:04:49,051
-اینجا، ارنی، فهمیدم.
-میتونم ببینم
641
01:04:52,596 --> 01:04:56,683
صبر کن ارنی
چراغ قوه خرابه
642
01:05:03,065 --> 01:05:06,568
-باشه ارنی. من چراغ گرفتم
-عالیه
643
01:05:12,408 --> 01:05:14,535
لارس بوی چیزی میدی؟
644
01:05:18,038 --> 01:05:19,247
بوی گاز میده
645
01:06:44,333 --> 01:06:45,876
قراره چیکار کنی؟
646
01:06:45,959 --> 01:06:49,212
من آن چیز ناگفتنی را می کشم
یک بار برای همیشه
647
01:06:49,296 --> 01:06:52,007
-بیا ارنی نه نه...
-بایست لارس!
648
01:06:52,090 --> 01:06:53,633
من مردی هستم در ماموریت!
649
01:06:53,717 --> 01:06:55,719
ببین تصادفات اینجوری میشه!
بیا ارنی
650
01:06:57,179 --> 01:06:58,638
اسلحه را زمین بگذار آرام باش بیا
651
01:06:59,056 --> 01:07:01,725
من می دم
سر کوچک پشمالوی او
652
01:07:01,808 --> 01:07:04,560
و من می ریزم
مغز موش کوچولوی فریبنده اش
653
01:07:04,645 --> 01:07:06,521
از اینجا به پادشاهی بیا!
654
01:07:06,605 --> 01:07:08,565
نه! تو داری منفجر میشی
یک سوراخ در دیوار
655
01:07:08,649 --> 01:07:10,192
-بیا!
-ارزشش را خواهد داشت!
656
01:07:10,275 --> 01:07:11,609
به حراج فکر کنید!
657
01:07:12,277 --> 01:07:13,486
به خاطر خدا!
658
01:07:13,570 --> 01:07:15,905
به پول فکر کن، ارنی، پول!
659
01:07:15,989 --> 01:07:18,408
آنها قیمت ما را کاهش می دهند
اگر سوراخ گلوله در دیوارها وجود داشته باشد.
660
01:07:18,492 --> 01:07:21,328
-پول؟
-آره، پول. مولا. آره
661
01:07:22,996 --> 01:07:25,665
-اونجا میره
-شلیک کن شلیک کن
662
01:07:30,254 --> 01:07:34,049
بله! پیانو زدی!
پیانو زدی
663
01:07:34,132 --> 01:07:35,133
نگاه کن
664
01:07:48,272 --> 01:07:51,108
تو چی هستی دیوونه
داری کل خونه رو منفجر میکنی
665
01:07:51,191 --> 01:07:53,193
تنها چیزی که تا حالا نخوردی
موش است!
666
01:07:53,277 --> 01:07:55,862
به کس دیگه ای میدی
شانس با آن تفنگ؟
667
01:07:56,822 --> 01:07:58,240
شما کار فوق العاده ای انجام می دهید.
668
01:08:08,000 --> 01:08:09,001
او را گرفتی!
669
01:08:14,798 --> 01:08:16,007
بگیرش! بگیرش! او را بگیر!
670
01:08:19,219 --> 01:08:21,304
در جهنم می بینمت، موش!
671
01:08:25,726 --> 01:08:26,977
آتش!
672
01:08:54,338 --> 01:08:56,256
خدایا من از اون موش متنفرم
673
01:09:04,765 --> 01:09:07,058
وقتی صدای بوق را می شنوید، شروع به صحبت کنید.
674
01:09:07,142 --> 01:09:11,642
آقای اسمانتز،
این Vinny از Zeppco است که در حال تماس است.
675
01:09:12,439 --> 01:09:15,150
ما در میدان منتظر ماندیم
برای بیش از یک ساعت،
676
01:09:15,233 --> 01:09:16,734
اما شما هرگز نشان ندادید.
677
01:09:16,818 --> 01:09:19,403
ما قدردانی نمی کنیم
با این روش رفتار می شود،
678
01:09:19,488 --> 01:09:20,989
مخصوصاً بعد از برادرت
679
01:09:21,073 --> 01:09:23,617
قبلاً رد شده است
پیشنهاد سخاوتمندانه ما.
680
01:09:23,700 --> 01:09:26,577
پیشنهاد ما را پس گرفته شده در نظر بگیرید.
681
01:09:32,084 --> 01:09:35,253
-به برادر خودم خیانت کرده!
-خیانت؟
682
01:09:36,254 --> 01:09:37,964
با من از خیانت حرف نزن
683
01:09:38,048 --> 01:09:40,133
باید به من میگفتی
در مورد آن پیشنهاد!
684
01:09:40,217 --> 01:09:44,638
-نصف آن کارخانه مال من است.
-و نصفش...
685
01:09:44,721 --> 01:09:49,016
و نیمی از آن مال من است، از جمله نیمی
که سعی کردی بفروشی
686
01:09:49,101 --> 01:09:52,104
بله، و خواهد بود
اگر نه برای آن اتوبوس متعفن!
687
01:09:52,187 --> 01:09:53,313
اتوبوس؟
688
01:09:53,397 --> 01:09:57,897
شما نمی توانید به اندازه کافی خوب تنها شوید،
می توانید؟ همه چیز را خراب می کنی!
689
01:09:58,026 --> 01:10:00,695
من؟ شما مرا به خاطر این موضوع سرزنش می کنید؟
690
01:10:00,779 --> 01:10:03,072
نگاه کن تو کف رو سوراخ کردی!
691
01:10:03,156 --> 01:10:07,368
من به وضوح به یاد دارم
یک نفر فریاد می زند: "شلیک کن!
692
01:10:07,452 --> 01:10:10,079
آره خوب، شما هرگز
قبلا به من گوش داده بود!
693
01:10:10,163 --> 01:10:12,331
-و میدونی چرا؟
-چرا؟
694
01:10:12,416 --> 01:10:15,544
چون من برای شما احترام قائل نیستم!
695
01:10:15,627 --> 01:10:19,839
تمام زندگی خود را صرف کنید
در آن کارخانه احمقانه!
696
01:10:19,923 --> 01:10:21,382
این غم انگیز است.
697
01:10:21,466 --> 01:10:24,302
فکر میکنی چیزهای دیگه ای نداشتم
می خواستم با زندگیم کار کنم؟
698
01:10:24,386 --> 01:10:26,805
فکر میکنی من نداشتم
جاه طلبی های خودم؟
699
01:10:26,888 --> 01:10:30,349
-بیا شما رشته را دوست داشتید.
-من عاشق رشته نبودم!
700
01:10:30,434 --> 01:10:31,560
خب میتونستی منو گول بزنی
701
01:10:31,643 --> 01:10:33,019
تو و پاپ
همیشه کنار هم جمع شده بودند
702
01:10:33,103 --> 01:10:34,938
اجرای بخشی از چیزی
از طریق انگشتان شما
703
01:10:35,647 --> 01:10:37,649
مهم نبود چه کار کردم.
من حتی وجود نداشتم
704
01:10:38,316 --> 01:10:40,985
من او را قفسه مخصوص بره خودم درست کردم
برای تولد 70 سالگی اش
705
01:10:41,069 --> 01:10:43,529
-اوه نه!
-بله! یادت هست
706
01:10:44,239 --> 01:10:48,076
من آن غذا را برده بودم،
مطمئن شوید که همه چیز عالی است
707
01:10:49,119 --> 01:10:51,079
آیا او گفت،
"متشکرم، ارنی، خوشمزه بود"؟
708
01:10:52,164 --> 01:10:53,290
خیر
709
01:10:53,790 --> 01:10:56,501
او فقط متوجه رشته شد
با آن گره زده بودم.
710
01:10:59,546 --> 01:11:00,880
او دیوانه بود!
711
01:11:02,841 --> 01:11:04,467
اما من هنوز تاییدش را می خواستم.
712
01:11:05,719 --> 01:11:07,971
من نرفتم لارس من را بیرون انداختند.
713
01:11:10,265 --> 01:11:12,141
دوباره برو!
714
01:11:12,225 --> 01:11:14,685
سرزنش همه چیز به جز خودت
715
01:11:14,770 --> 01:11:16,563
فکر می کنید موفق هستید؟
716
01:11:17,314 --> 01:11:21,814
خوب، شما... نمی توانید... آشپزی کنید!
717
01:11:23,153 --> 01:11:26,281
-ازت متنفرم!
-و من از تو متنفرم!
718
01:11:26,364 --> 01:11:28,157
نه آنقدر که از تو متنفرم!
719
01:11:28,241 --> 01:11:30,576
-آره؟
-آره دوبل. دوبل!
720
01:11:30,660 --> 01:11:34,914
یه چیزی به من بده!
من میخواهم به شما مغز بدهید!
721
01:11:34,998 --> 01:11:35,999
اینجاست!
722
01:11:36,082 --> 01:11:37,792
آره، پس به من بده! برو جلو!
723
01:11:42,631 --> 01:11:43,965
شما او را کشتید!
724
01:11:47,469 --> 01:11:49,554
حتی نمی دانستم او آنجاست!
725
01:11:49,638 --> 01:11:51,640
بیایید به تمام مشکلات فکر کنیم
می توانستیم خودمان را نجات دهیم
726
01:11:51,723 --> 01:11:53,850
اگر فقط پرتاب می کردیم
میوه به او در وهله اول.
727
01:11:55,060 --> 01:11:57,020
نگاه کن او هنوز نفس می کشد!
728
01:11:57,103 --> 01:11:58,479
-خب بکشش!
-آره!
729
01:11:58,563 --> 01:11:59,981
-یک شیء صلب پیدا کن!
-آره...
730
01:12:00,899 --> 01:12:02,984
-اونجا هست
-اونجا برو بگیر که...
731
01:12:03,068 --> 01:12:04,527
-بگذارید داشته باشد.
-من...
732
01:12:04,611 --> 01:12:05,778
لعنتی منتظر چی هستی؟
733
01:12:05,862 --> 01:12:08,573
-نمیتونم فقط با بیل بزنمش.
-چرا که نه؟
734
01:12:08,657 --> 01:12:11,076
خب بهش نگاه کن او رقت انگیز است
735
01:12:11,159 --> 01:12:13,452
رقت انگیز؟ او هیتلر با دم است.
736
01:12:13,537 --> 01:12:15,121
این فال با سبیل است.
737
01:12:15,205 --> 01:12:17,832
نوستراداموس این کار را نکرد
ببین این چیز میاد
738
01:12:17,916 --> 01:12:21,753
-خب او یک موجود زنده است.
-نه برای مدت طولانی. آن را بده!
739
01:12:26,299 --> 01:12:27,550
من نمی توانم!
740
01:12:32,472 --> 01:12:34,474
به او نگاه کن که آنجا دراز کشیده است.
741
01:12:34,558 --> 01:12:37,352
این فقط احساس نمی کند
بسیار ورزشکار
742
01:12:37,435 --> 01:12:39,854
ما باید سریع کاری انجام دهیم!
فکر کنم داره به خودش میاد
743
01:12:47,279 --> 01:12:49,948
یادم رفت سوراخ هایی در جعبه بگذارم.
744
01:13:10,844 --> 01:13:13,513
هست لا ویستا،
ای موش کوچک حرامزاده!
745
01:13:15,390 --> 01:13:17,266
بیا ما کار داریم
746
01:13:17,350 --> 01:13:19,185
دو روز مانده به روز حقوق، دوست من.
747
01:14:13,031 --> 01:14:17,410
عالی این معماری است
یافته دهه بیا بریم...
748
01:14:18,495 --> 01:14:20,538
-بریم؟
-بله
749
01:14:30,090 --> 01:14:34,385
خب آسون نبود
اما بالاخره موفق شدیم
750
01:14:36,137 --> 01:14:39,682
ارنی، میخواهم چیزی داشته باشی.
751
01:14:45,563 --> 01:14:47,606
ریسمان خوش شانس پاپ.
752
01:14:49,651 --> 01:14:50,818
خوشحالم که نگهش داشتی
753
01:14:51,987 --> 01:14:55,573
او می خواست که آن را به اشتراک بگذاریم.
نمی دانم چرا،
754
01:14:56,825 --> 01:15:00,620
اما من فکر می کنم اگر او الان اینجا بود،
او به شما افتخار خواهد کرد
755
01:15:02,831 --> 01:15:04,666
من فکر می کنم او به ما افتخار می کند.
756
01:15:10,422 --> 01:15:14,922
سلام خانم ها چقدر باشکوه!
خوش آمدید!
757
01:15:15,468 --> 01:15:18,220
لارس، اینگرید و هیلد را به یاد می آوری.
758
01:15:18,304 --> 01:15:19,305
-سلام
-سلام
759
01:15:19,389 --> 01:15:22,850
خانم ها، موهای شما
به نظر مثبت کتاب مقدس است!
760
01:15:24,310 --> 01:15:25,394
-ممنون
-ممنون
761
01:15:27,147 --> 01:15:30,608
خب اگر ببخشید
من باید کرپ هایم را چک کنم.
762
01:15:36,114 --> 01:15:37,865
بچه ها شامپاین بیاد.
763
01:15:37,949 --> 01:15:39,700
هر چه بیشتر بنوشند،
هر چه بیشتر پیشنهاد بدهند
764
01:15:40,702 --> 01:15:42,662
شما بچه ها اینجا خیلی شیک می پوشید.
765
01:15:42,746 --> 01:15:44,664
خیلی ممنون آقای فالکو.
766
01:15:57,927 --> 01:16:00,763
میدونی، خیلی خیلی ناراحت کننده خواهد بود
767
01:16:01,389 --> 01:16:04,642
اگر شما پسرا در این حراج قرار دهید
و کسی پیشنهاد نداد
768
01:16:04,726 --> 01:16:07,478
این یک چین و چروک واقعی ایجاد می کند
در عصر ما،
769
01:16:07,562 --> 01:16:09,438
ولی فکر نمیکنم خطری داشته باشه
از آن اتفاق
770
01:16:09,522 --> 01:16:13,025
من نمی دانم. زیاد هست
یوروتراش میگوها را روسری می کند.
771
01:16:14,527 --> 01:16:16,278
بهت میگم چیه
772
01:16:16,362 --> 01:16:19,281
شما حراج را لغو می کنید. در حال حاضر.
773
01:16:20,408 --> 01:16:23,285
و من برای شما چک می نویسم
774
01:16:23,369 --> 01:16:25,412
برای ده میلیون
775
01:16:29,000 --> 01:16:32,753
همانقدر که دیوانه وار سخاوتمند است،
باید رد کنم،
776
01:16:32,837 --> 01:16:35,923
اما من قدردانی می کنم
نگرانی اندیشمندانه شما
777
01:16:36,007 --> 01:16:37,174
از مهمانی لذت ببرید.
778
01:16:38,551 --> 01:16:40,970
آیا به اسپولینگ علاقه دارید؟
779
01:16:41,846 --> 01:16:43,514
مطمئنا پدرم...
780
01:16:43,598 --> 01:16:47,143
یعنی من و برادرم
صاحب یک کارخانه رشته
781
01:16:47,769 --> 01:16:48,770
واقعا؟
782
01:16:51,314 --> 01:16:54,025
من دوست دارم
تا زمانی کارخانه خود را ببینم
783
01:16:54,109 --> 01:16:55,110
واقعا؟
784
01:16:58,321 --> 01:17:00,281
سلام آوریل چه شگفتی.
785
01:17:00,365 --> 01:17:02,575
فقط در حال رفتن
بی دلیل، فکر می کنم؟
786
01:17:02,659 --> 01:17:06,496
آیا همسر نیاز به دلیل دارد؟
آیا سرگرم کننده هستید؟
787
01:17:06,579 --> 01:17:09,415
-منظورت "همسر سابق" نیست؟
-هنوز نه.
788
01:17:12,127 --> 01:17:15,922
-هاکونا ماتاتا.
-این کرپ عظمت است.
789
01:17:16,005 --> 01:17:19,258
-کشمش یک لمس خوب است.
-اونا خوبن مگه نه؟
790
01:17:20,927 --> 01:17:21,928
کشمش؟
791
01:17:48,163 --> 01:17:50,623
خانم ها و آقایان
لطفا در صندلی های خود بنشینید
792
01:17:50,707 --> 01:17:52,583
ما در شرف شروع حراج هستیم.
793
01:17:56,087 --> 01:17:59,173
لارس، من نمی دانم که آیا
برای تبریک یا آرزوی موفقیت
794
01:17:59,257 --> 01:18:01,467
-آرزوی خوشبختی برای ما!
-سلام آوریل
795
01:18:02,177 --> 01:18:03,928
-سلام
-از دیدن دوباره شما خوشحالم.
796
01:18:04,721 --> 01:18:08,808
-نمیدونستم وکیل ما رو میشناسی.
-این فقط یک تعبیر است.
797
01:18:12,187 --> 01:18:13,438
با تشکر از شما خانم ها و آقایان
798
01:18:13,521 --> 01:18:15,814
برای پیوستن به ما
برای این مناسبت مهم،
799
01:18:15,899 --> 01:18:20,399
حراج یک کالای ما
برای پیشنهاد، LaRue گمشده.
800
01:18:23,489 --> 01:18:24,615
قبل از شروع،
801
01:18:24,699 --> 01:18:27,118
من می خواهم شما را معرفی کنم
به صاحب بسیار خوش شانس
802
01:18:27,202 --> 01:18:31,164
از این شگفتی معماری،
آقای ارنست اسمانتز.
803
01:18:45,386 --> 01:18:47,763
از همه شما برای آمدن سپاسگزارم
804
01:18:47,847 --> 01:18:52,347
وقتی پدرم این فوق العاده را ترک کرد
خانه برادرم لارس...
805
01:18:58,191 --> 01:18:59,775
و خودم
806
01:19:00,818 --> 01:19:05,318
ما هیچ ایده ای نداشتیم
چه شگفتی هایی در انتظار ما بود
807
01:19:05,657 --> 01:19:08,117
یا قرار بود بعدش چی بشه
808
01:19:20,296 --> 01:19:21,338
وقتی کوئینسی تورپ
809
01:19:21,422 --> 01:19:24,675
از انجمن تاریخی
از ارزش آن به ما گفت،
810
01:19:25,677 --> 01:19:26,678
تو...
811
01:19:27,428 --> 01:19:29,388
می توانستی در بزنی...
812
01:19:31,516 --> 01:19:33,017
ما با یک پر
813
01:19:33,643 --> 01:19:34,644
ما...
814
01:19:35,895 --> 01:19:37,479
نمی دانستیم چه چیزی به ما زده است!
815
01:19:41,651 --> 01:19:45,363
بازسازی طاقت فرسا بود،
اما در نهایت، پاداش.
816
01:19:45,446 --> 01:19:48,282
خانه در خرابی وحشتناکی بود،
817
01:19:49,200 --> 01:19:51,827
اما چیزی به اندازه چند میخ ...
818
01:20:03,923 --> 01:20:06,967
و برخی از مد افتاده
گریس آرنج رفع نشد
819
01:20:07,051 --> 01:20:09,386
مطمئنم مردم مشتاق هستند
برای رسیدن به مناقصه
820
01:20:09,470 --> 01:20:10,846
چی؟ مناقصه؟
821
01:20:10,930 --> 01:20:14,183
-مناقصه!
-باشه متشکرم.
822
01:20:14,267 --> 01:20:15,476
ممنون آقای اسمانتز.
823
01:20:20,857 --> 01:20:22,984
مهم نیست چه اتفاقی می افتد، ادامه دهید.
824
01:20:30,533 --> 01:20:35,033
آخرین LaRue در سال 1876 ساخته شد
موجود دارای پنج اتاق خواب ...
825
01:20:35,872 --> 01:20:37,248
-تو دیدیش؟
-بله!
826
01:20:37,332 --> 01:20:38,916
من اینطور فکر کردم.
827
01:20:39,000 --> 01:20:41,961
-رشته را خورد.
-چی؟
828
01:20:42,045 --> 01:20:44,839
رشته. رشته شانس پاپ!
829
01:20:44,922 --> 01:20:46,798
پسر عوضی خوردش!
830
01:20:46,883 --> 01:20:49,969
-چرا نگفتی دیدیش؟
-نداشتم، اینو پیدا کردم.
831
01:20:51,721 --> 01:20:53,389
بهت گفتم
باید وزنش میکردی
832
01:20:53,473 --> 01:20:54,474
متاسفم
833
01:20:56,559 --> 01:20:59,353
-دیدی کجا رفت؟
-نه اما نمیتوانست خیلی جلو رفته باشد.
834
01:21:00,730 --> 01:21:03,315
خب شروع کنیم
مناقصه 1 میلیون دلاری؟
835
01:21:04,192 --> 01:21:07,486
حالا، همه می دانیم که اینجا هستیم
برای پیشنهاد لارو گمشده.
836
01:21:07,570 --> 01:21:10,197
مناقصه را شروع کنیم
به 500000 دلار؟
837
01:21:11,824 --> 01:21:15,244
خیلی خوبه من 500000 دلار دارم
از آقایی از ژاپن
838
01:21:15,328 --> 01:21:18,831
-حالا میتونم یک میلیون بشنوم؟
-یک میلیون
839
01:21:19,791 --> 01:21:21,459
من یک و نیم به شما می دهم.
840
01:21:21,542 --> 01:21:24,419
من 1.5 میلیون دلار دارم.
آیا کسی به من دو می دهد؟
841
01:21:25,838 --> 01:21:26,880
او آنجاست!
842
01:21:27,799 --> 01:21:30,092
خانم ها و آقایان،
من می خواهم به شما یادآوری کنم،
843
01:21:30,176 --> 01:21:33,429
که تمام فرش ها و ملیله ها
با دست بافته می شدند
844
01:21:33,513 --> 01:21:35,723
در دره ای صادق
در شمال ترکیه
845
01:21:36,808 --> 01:21:41,308
حالا، آیا می توانم پیش 1.5 داشته باشم؟
ممکن است دو تا داشته باشم؟
846
01:21:42,814 --> 01:21:44,732
آیا می توانم دو نفر خانم و آقا داشته باشم؟
847
01:21:45,733 --> 01:21:48,527
-دو میلیون!
-من 2 میلیون دلار دارم.
848
01:21:50,613 --> 01:21:52,948
من 2 میلیون دلار دارم
خانم ها و آقایان
849
01:21:53,032 --> 01:21:54,533
آیا می توانم پیش پرداخت داشته باشم؟
850
01:21:55,243 --> 01:21:57,119
-آیا می توانم 2 میلیون دلار پیش پرداخت داشته باشم؟
-خیلی قشنگه
851
01:21:58,371 --> 01:22:00,623
خانم ها و آقایان
من می خواهم توجه شما را جلب کنم
852
01:22:00,706 --> 01:22:02,165
به جزئیات Lincrusta
853
01:22:02,250 --> 01:22:05,461
از طلا و نقره ورق
مس و اسپند...
854
01:22:07,046 --> 01:22:08,964
خانم ها و آقایان
آیا می توانم پیش پرداخت داشته باشم؟
855
01:22:09,632 --> 01:22:11,425
پیش پرداخت 2 میلیون دلاری؟
856
01:22:11,968 --> 01:22:13,469
آیا می توانم 3 میلیون دلار بشنوم؟
857
01:22:13,553 --> 01:22:16,222
من 3 میلیون دلار از خانم دارم
از شهر نیویورک
858
01:22:16,848 --> 01:22:21,018
-چیکار میکنی؟
-هیچی!
859
01:22:21,102 --> 01:22:23,813
دستت را بگیر
فوراً از آنجا خارج شوید!
860
01:22:26,399 --> 01:22:29,235
صبر کن فقط یک دقیقه صبر کنید!
861
01:22:29,318 --> 01:22:32,571
-صبر کن!
-حالا میشه 4 میلیون دلار بشنوم؟
862
01:22:32,655 --> 01:22:34,573
آره آره آره
863
01:22:37,535 --> 01:22:38,536
چهار میلیون
864
01:22:38,619 --> 01:22:40,495
چهار میلیون از آقا
در ژاپن
865
01:22:41,581 --> 01:22:42,623
گرفتم!
866
01:22:48,212 --> 01:22:51,381
شیخ 5 میلیون دلار پیشنهاد داد.
ممنون آقا من 5 میلیون دلار دارم.
867
01:22:51,841 --> 01:22:53,133
پنج میلیون دلار.
868
01:22:54,969 --> 01:22:57,513
آیا می توانم 5 میلیون دلار پیش پرداخت داشته باشم؟
869
01:22:57,597 --> 01:22:59,682
خانم ها و آقایان، 5 میلیون دلار.
870
01:23:00,391 --> 01:23:01,683
آیا می توانم پیش پرداخت داشته باشم؟
871
01:23:01,767 --> 01:23:04,269
خانم ها و آقایان
این LaRue گم شده است.
872
01:23:04,353 --> 01:23:07,397
قیمت پیشنهادی 5 میلیون دلار است
خانم ها و آقایان
873
01:23:07,482 --> 01:23:09,692
من الان تو را دارم، دوست کوچک من.
874
01:23:09,775 --> 01:23:11,359
دست نگه دار، می خوام بیرونش بیارم
875
01:23:14,405 --> 01:23:16,115
پنج میلیون دلار
برای لارو گمشده
876
01:23:16,532 --> 01:23:18,909
-تا حالا گرفتی؟
-مطمئن نیستم.
877
01:23:19,702 --> 01:23:23,831
خانم ها و آقایان، اراده کنید
کسی 6 میلیون دلار به من بدهد؟
878
01:23:23,915 --> 01:23:24,916
شش میلیون
879
01:23:24,999 --> 01:23:26,333
-ممنونم آقا.
-6 میلیون دلار دارم.
880
01:23:26,417 --> 01:23:28,794
-هیلد، قرقره در حال دود کردن است!
- مناقصه 6 میلیون دلار است.
881
01:23:29,462 --> 01:23:30,754
آیا می توانم پیش پرداخت داشته باشم؟
882
01:23:32,131 --> 01:23:33,674
پیشاپیش، خانم ها و آقایان.
883
01:23:35,134 --> 01:23:37,344
آیا می توانم پیش پرداخت ششم داشته باشم؟
884
01:23:37,428 --> 01:23:40,347
مبلغ مناقصه 6 میلیون دلار است.
885
01:23:40,431 --> 01:23:42,933
-هفت میلیون
-7 میلیون دلار متشکرم.
886
01:23:43,809 --> 01:23:45,352
آیا پیشرفتی در مورد هفت وجود دارد؟
887
01:23:46,395 --> 01:23:49,356
هفت میلیون دلار، من هفت دارم.
888
01:23:55,446 --> 01:23:58,449
او را از دیوارها دور نگه دارید!
خانه قیمتی ندارد!
889
01:23:58,533 --> 01:24:01,577
-ادامه بده!
-آیا می توانم 7.5 داشته باشم؟
890
01:24:06,332 --> 01:24:07,875
من 8 میلیون دلار دارم.
891
01:24:07,959 --> 01:24:11,379
8 میلیون دلار یکبار می رود،
8 میلیون دلار دو برابر می شود ...
892
01:24:11,462 --> 01:24:14,840
8 میلیون دلار؟
باید چک را می گرفتی!
893
01:24:14,924 --> 01:24:16,759
تو خفه شو! تو...
894
01:24:18,052 --> 01:24:21,096
-ده میلیون!
- 10 میلیون دلار آیا می توانم 11 داشته باشم؟
895
01:24:21,180 --> 01:24:23,307
من 11 میلیون دلار دارم
از آقایی از ژاپن
896
01:24:24,433 --> 01:24:26,726
دوازده، سیزده، چهارده، پانزده.
897
01:24:28,437 --> 01:24:31,648
-16 میلیون دلار از ارنی اسمانتز.
-نه!
898
01:24:33,317 --> 01:24:35,652
-هفده میلیون
-17 میلیون دلار ممنون آقا
899
01:24:35,736 --> 01:24:37,946
من 17 میلیون دلار دارم. آیا پیشرفتی در 17 وجود دارد؟
900
01:24:48,749 --> 01:24:49,750
ایده خوبیه
901
01:24:54,630 --> 01:24:57,799
وقتی بهت میگم روشنش کن
انفجار کامل ما او را بیرون می کنیم.
902
01:25:00,928 --> 01:25:01,929
حالا!
903
01:25:08,978 --> 01:25:10,229
18 میلیون دلار
904
01:25:10,313 --> 01:25:13,190
هجده میلیون دلار از خانم
از شهر نیویورک متشکرم.
905
01:25:13,274 --> 01:25:15,192
شما چنین پولی ندارید
906
01:25:18,863 --> 01:25:20,406
-ارنی؟
-الان نه
907
01:25:26,245 --> 01:25:28,497
-بیست میلیون
-20 میلیون ممنون آقای فالکو.
908
01:25:28,581 --> 01:25:30,374
من 20 دارم. آیا می توانم 21 را بشنوم؟
909
01:25:50,311 --> 01:25:52,688
بیست و یک میلیون تومان
از آقایی از ژاپن
910
01:25:57,318 --> 01:26:01,030
-هیچ پیشروی در 21 وجود دارد؟
-22 میلیون این آخرین پیشنهاد من است.
911
01:26:05,201 --> 01:26:07,286
22 میلیون یکبار رفت...
912
01:26:10,414 --> 01:26:14,418
-بیست و پنج میلیون
-25 میلیون دلار
913
01:26:18,214 --> 01:26:21,550
ممنون آقا 25 میلیون دلار
914
01:26:22,593 --> 01:26:24,219
25 میلیون دلار
915
01:26:24,303 --> 01:26:28,598
مبلغ مناقصه 25 میلیون دلار است.
آیا من پیش پرداخت دارم؟
916
01:26:30,351 --> 01:26:33,020
25 میلیون دلار یکبار می رود،
917
01:26:35,231 --> 01:26:37,191
25 میلیون دلار دو برابر می شود ...
918
01:27:03,968 --> 01:27:05,844
رفتن... رفتن...
919
01:27:10,516 --> 01:27:12,726
هی! نرو!
920
01:27:14,437 --> 01:27:17,064
آب فقط یک ...
921
01:27:17,606 --> 01:27:22,106
نمایشی از ماندگاری
یک LaRue واقعا است.
922
01:27:23,696 --> 01:27:24,822
در مورد آن چطور؟
923
01:27:26,031 --> 01:27:29,826
حالا شما می دانید
این خانه برای همیشه باقی خواهد ماند
924
01:28:39,188 --> 01:28:40,856
رشته شانس پاپ
925
01:28:41,607 --> 01:28:43,400
حدس می زنم او را گرفتیم.
926
01:28:46,487 --> 01:28:48,780
بله، حدس میزنم این کار را کردیم.
927
01:30:17,119 --> 01:30:18,411
اون چی بود؟
928
01:30:31,675 --> 01:30:33,635
لارس! نگاه کن
929
01:31:05,876 --> 01:31:07,669
رشته است.
930
01:31:15,344 --> 01:31:16,595
این پنیر است.
931
01:31:43,956 --> 01:31:46,083
و کل کارخانه
مقاوم سازی شده است
932
01:31:46,166 --> 01:31:49,377
برای تسهیل در ساخت
از محصولات مبتنی بر پنیر
933
01:31:49,461 --> 01:31:50,545
من می بینم.
934
01:31:50,629 --> 01:31:54,299
و در اینجا ما در حال توسعه هستیم
خط جدید بدون لاکتوز ما
935
01:31:54,383 --> 01:31:56,510
-اون چیه؟
-این کنترل کیفیت است.
936
01:31:57,678 --> 01:31:59,388
در اینجا شما بروید. خودت را ناک اوت کن
937
01:32:02,182 --> 01:32:04,976
خوب نیست؟ اوتیس، کاری بیشتر.
938
01:32:05,060 --> 01:32:06,227
باشه این یکی را امتحان کنید
939
01:32:10,190 --> 01:32:13,526
موزارلا و شاه ماهی است.
می توانید شاه ماهی را بچشید، درست است؟
940
01:32:13,610 --> 01:32:16,863
من همچنین یک ایده عالی دارم
برای چرخش خاویار،
941
01:32:16,947 --> 01:32:19,407
و یک کره بادام زمینی و ژله
تحریک کننده برای بچه ها
942
01:32:19,491 --> 01:32:22,285
اما من واقعاً می خواهم با شما صحبت کنم
در مورد گسترش و بازاریابی است.
943
01:32:22,369 --> 01:32:24,120
من فکر می کنم
شما باید سخنگوی ما باشید
944
01:32:24,204 --> 01:32:26,706
من افرادی را می شناسم که استفاده کرده اند
یک موش به عنوان سخنگو
945
01:32:26,790 --> 01:32:28,583
و به نظر می رسید که خیلی خوب کار کند.
946
01:32:28,667 --> 01:32:29,751
می بینید، من می خواهم این را تغییر دهم
947
01:32:29,835 --> 01:32:32,254
به کارخانه پنیر رشته ای
از فردا...